Shared Eyes (tradução)

Original

Blixemi

Compositor: Blixemi

Oh veja, eu de novo
Mesmo que veja que seu tempo foi bem gasto
Achei que fosse
Um bom momento para não me compreender

Eu implorava e clamava
Mas você calado ali sentava
Pois não pode ouvir isso
Não quer ouvir isto

Então vou gritar nas suas costas
Mas sussurrar fatos bem planejados
Pros olhos que encaram através dos meus
Contarei aos que dividimos, meus contos envenenados de verdade
Forçarei os abaixo pra te ver sufocar

Não sou quem pensa que é
Se mesmo pensar em mim
Nesses calos de solidão, plantou minha queda em fim

Deixou o ódio florescer agora não mais reconhece
Se somente dividi-se seus olhos
Seus olhos, que divide comigo

Se seu silêncio viesse do ódio
Pelo menos saberia a minha culpa!
Mas como tola rezei numa seca pra afogar a chuva
Então tá bom
Acharei
A fúria pra queima-lo do meu jeito
E no meu declino você pode queimar em seu trono
Forjado com pedras sem sangue

Você se vê em mim?
Seus conflitos internos encontrão outro lugar pra ficar
O reflexo doí e a rejeição traz-
Uma vergonha espelhada que é compartilhada entre nossos pontos de vista

Parece
Pra mim
Que sempre fui o problema
Mas tentei resolve-lo
Tolamente fui e destruí cada estrela caída

Não sou quem pensa que é
Quando pensa que viu tudo
Nesse estado de apatia congelada
Floresci com cada falha

De ódio que caí, e agora não reconheço
Os olhos que despreza
Os olhos que divide comigo

Isso parece errado
Não tá dando certo
Como posso estar gelada agora
Numa ponte, que escolhi acender?

Será que estou toda errada?
Não sinto que deveria
Esse triunfo vazio não
Preenche a dor que achei que iria

Passei tanto tempo, porque agora de você sinto pena
Ainda não mudou, então em seu lugar, decidi me torturar
Como pode se tão cego?
Fechou seus olhos mas abriu os meus
Odeio o jeito que me faz me odiar por compartilhar olhos!

Não é quem pensa que é!
Desejo que nunca soubesse
Não quero ver a ironia
Que me odeia por ser você

Me forçou a andar abaixo de céus sem estrelas
Pois nunca brilharei tanto como a luz de seu olho

Qual o ponto de tentar?
Nunca ouviu, ou viu, ou encarou
Todas os caminhos que você despreza-
Veio a vida, parado perante seus olhos-
Apesar-
Nos lembrando de que ambos queriam uma noite sem estrelas

Pode tentar o quanto quiser
Mentir, fantasiar
Mas podemos ver seus olhos
Seus olhos
Nos meus